3+

4 июля – день независимости США. Для всех американцев это самый любимый, после Рождества, праздник, который празднуется каждый год и все Штаты соревнуются между собой в пышности его проведения.

 

Известно, что основными символами любого государства являются: флаг, герб и гимн. Эти символы чтят и американцы, порой даже до фанатизма. Звездно – полосатые флаги тысячами развеваются по всей стране.

Уважение к национальному символу у американцев воспитывается с раннего детства и сохраняется до конца жизни. В каждом школьном классе рядом с учительским столом – государственный флаг. Его обязательно устанавливают в кабинетах руководителей, вывешивают в заводских цехах, поднимают на флагштоках перед полицейскими участками и частными домами, над всеми правительственными учреждениями, штаб – квартирами крупных банков и компаний. Они украшают исторические места и мемориалы. Флагами покрывают гробы с телами погибших американских военнослужащих. После церемонии панихиды почётный караул передает это полотнище на вечное хранение семье. Существует даже выражение «получить флаг», равноценен нашему – «получить похоронку».

Существует специальный Кодекс, определяющий правила вывешивания, подъема, спуска флага. Он был одобрен Конгрессом США 22 июня 1942 года и имеет силу закона.

Кодексом, например, предусмотрено, что вне помещений флаг обычно вывешивают только с восходом солнца, до захода. Круглосуточно развевается флаг над Капитолием в период работы Конгресса, над Белым домом. Причём подъём флага, согласно Кодексу, должен производиться достаточно быстро, энергично, а спуск, напротив – медленно, плавно, церемониально. И совершенно недопустимо, чтобы вывешенный флаг касался пола, а тем более земли. На парадах и манифестациях военнослужащие отдают флагу военный салют.

Никакой другой иностранный флаг, не должен соседствовать на одном уровне с американским. Причём «иностранец» непременно располагается слева, и ни в коем случае справа. Исключение предусмотрено только для флага ООН в штаб – квартире этой организации в Нью – Йорке.

Когда древки американского  и иностранного флагов, размещенных вдоль стены, перекрещиваются, первое должно накладываться на второе. Если на флагштоках несколько флагов, американский должен быть в центре и в наивысшей точке этой группы.

Категорически запрещено использовать флаг в целях рекламы, помещая на полотнище рекламное объявление, торговые знаки фирм, вообще «украшать» его любыми надписями или рисунками. Недопустимо даже прикреплять какие – либо знаки рекламы к флагштоку, древку или фалу.

Кодекс содержит детальное предписания относительно того, на какой период флаги должны быть приспущены в случае смерти президента или бывшего президента (до 30 дней), вице – президента (10 дней).

Помимо «уставных» требований к флагу, предусмотренных Кодексом есть несколько неписанных, освященных традициями правил. Так, настоятельно рекомендуется не вывешивать флаг в дождливую погоду, чтобы он не выглядел мокрой тряпкой. При подъёме двух или нескольких государственных флагов американский обычно поднимают первым, а спускают последним.

Как правило, не допускается, чтобы флаг США по размерам уступал иностранному. Порванный или сильно изношенный флаг подлежит уничтожению, причём «достойным образом», предпочтительно сожжением.

 

Но здесь есть ирония, которая состоит в том, что некоторые возмутители порядка через сожжение флага также выражают свои недовольства. И могут быть привлечены за это к уголовной ответственности.

Итак, символы государственности США:

Звездно – полосатый флаг, значение его элементов разъясняется так: звезды на синем фоне означают небо, красный цвет – матери Британии, от которой американцы отделяются белыми полосами. Первоначально на флаге было 13 звёзд, столько было молодых государств – штатов к моменту их объединения в федерацию. (ДелавэрПенсильвания, Нью-Джерси, Джорджия, КоннектикутМассачусетс, Мэриленд, Южная Каролина, Нью-Гэмпшир, Виргиния, Нью-Йорк, Северная Каролина, Род-Айленд). Ныне их 50, как и количество звезд на флаге. 13 полос символизируют 13 британских колоний, которые образовали независимое государство.

 

Впервые флаг США был поднят 3 августа 1777 года над фортом Стэнвикс (сейчас город Рим, штат Нью – Йорк). В историю вошло не имя человека, придумавшего флаг, а тех, кто первым сшил полотнище и кто первым написал об этом на бумаге. Первым зафиксировал факт рождения флага военный хирург Джеймс Тэтчер, 3 августа 1777 года он сделал в своём журнале запись. А знамя было изготовлено белошвейкой Бетси Росс, жившей по соседству с залом заседаний Конгресса. Это знамя и хранится в Вашингтонском музее.

 

  1. Герб США.

20 июня 1782 года Конгресс США утвердил герб страны, им стал белоголовый орлан («лысый орёл» — называют американцы), держащий в правой лапе оливковую ветвь – символ мира, в левой пучок из 13 стрел, олицетворяющих готовность защищаться. Над головой созвездия из 13 звёзд, символизирующее учредителей США, надпись на латыни – «Во множестве едины».

 

  1. Национальный гимн.

The Star-Spangled Banner (с англ. — «Знамя, усыпанное звёздами»). Стихи к нему, прославляющие непобедимый звездно – полосатый флаг, написал американский молодой адвокат Френсис Скотт Ки в 1814 году. В то время в США успехом пользовалась английская застольная песня «Воскресну в небесах». Под её ритм и мелодию Ки и написал свои стихи. Первое исполнение гимна состоялось 19 октября 1814 года. Но утверждён Конгрессом США в качестве официального гимна 3 марта 1931 года. За все прошедшие десятилетия слова гимна не менялись.

 

Оригинальный Перевод Максима Владимировича Наймиллера, 2010 г.
O say, can you see, by the dawn’s early light,
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming?
Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight,
O’er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?
And the rockets’ red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there.
O say does that star spangled banner yet wave
O’er the land of the free, and the home of the brave?

On the shore dimly seen through the mists of the deep.
Where the foe’s haughty host in dread silence reposes,
What is that which the breeze, o’er the towering steep,
As it fitfully blows, half conceals, half discloses?
Now it catches the gleam of the morning’s first beam,
In full glory reflected now shines in the stream:
‘Tis the Star-Spangled Banner! O long may it wave
O’er the land of the free and the home of the brave.

And where is that band who so vauntingly swore
That the havoc of war and the battle’s confusion
A home and a country should leave us no more?
Their blood has washed out their foul footsteps’ pollution.
No refuge could save the hireling and slave
From the terror of flight, or the gloom of the grave:
And the Star-Spangled Banner, in triumph doth wave
O’er the land of the free and the home of the brave.

O thus be it ever when freemen shall stand
Between their loved homes and the war’s desolation!
Blest with vict’ry and peace, may the Heaven-rescued land
Praise the Power that hath made and preserved us a nation.
Then conquer we must when our cause it is just
And this be our motto: «In God is our Trust.»
And the Star-Spangled Banner in triumph shall wave
O’er the land of the free and the home of the brave!

О, скажи, видишь ты в первых солнца лучах
Что средь битвы мы чли на вечерней зарнице?
В синем с россыпью звёзд полосатый наш флаг
Красно-белым огнём с баррикад вновь явится.
Ночью сполох ракет на него бросал свет —
Это подлым врагам был наш гордый ответ.
Неужели, скажи, он теперь навсегда
Где свободных оплот и где храбрых страна?

Там, в туманной тиши, на чужом берегу,
Где надменный наш враг от атак отдыхает,
Что над фортом, как нам, также видно ему —
На ветру колыхнётся и вновь пропадает?
Золотистый восход ему блеск придаёт
В полной славе его свежий бриз развернёт.
Это звёздный наш флаг! И он будет всегда
Там, где дом храбрецов, где свободных страна.

А где банда убийц, что хвастливо клялась,
Будто пламя войны, павших духом смятенье,
Разобщённой толпой снова сделают нас —
Дали кровью ответ за своё преступленье.
Нет убежища вам, войск наёмных рабам,
Ждёт могилы вас тлен, — будет всем по делам.
Только звёздный наш флаг не умрёт никогда
Там, где дом храбрецов, где свободных страна.

О, пусть будет так впредь — где мятежный встаёт
Меж разрухой войны и своим отчим домом.
Славит Бога земля и хвалу воздаёт
Силе, сделавшей нас и хранящей народом.
С правой кто стороны, не страшится судьбы,
В битвах будет девизом нам «Богу верны».
Звёздный флаг над страной будет реять пока
Ещё есть храбрецы, в ком свобода жива.

 

  1. Статуя Свободы.

Своеобразный символ США. Полное её название – Свобода, освещающая мир. 19 июня 1885 года  статуя Свободы, подарок народа Франции народу США, прибыла в Нью – Йоркский порт 28 октября 1886 года. 28 октября 1886 года была установлена на пьедестал на острове Эллис. Высота скульптуры – 46 метров. Вес – 204 тонны. Внутри – лифт, две винтовые лестницы по 168 ступеней, выходящих на смотровую площадку, находящуюся в короне. Автор скульптуры Фредерик Огюст Бартольди, трудился над нею более 20 лет. Вторая статуя, копия, но гораздо меньших размеров, находится во Франции. Обе создавались как памятники, символизирующие франко – американскую дружбу.

 

 

Автор: Кузьменко Сергей

Список использованных материала:

  • Иванов К.А. «Флаги государств мира», издательство Транспорт, Москва, 1971 г.;
  • Кузьменко С.В., «Символы «хозяев мира», Проспект Трубников , Никополь, 01.07.2005 г.;
  • Гимн США https://ru.wikipedia.org/

 

 

3+

от admin