А самолёт этот, которому посвятили песню, назывался «Южный комфорт» (The Southern Comfort), это была летающая крепость В-17, которой командовал Хью Г. Ашкрафт-младший из Шарлотт, штат Северная Каролина. 26 февраля 1943 года, его бомбардировщик был сильно повреждён зенитным огнём, было разбито хвостовое оперение и остекление передней турели, двигатель № 3 получил пробоину маслопровода и горел, что позволяло дотянуть до аэродрома в Англии только молитвами. «Те, кто хочет, пожалуйста, молитесь» (Those who want to, please pray) — сказал пилот и, таки дотянул до аэродрома. В советской версии «молитву» поменяли на «честное слово», в остальном перевод почти дословный.
История стала известна в США и Англии, благо пилоты летающих крепостей, славных своей надёжностью, были настоящими героями, грех было не воспеть их работу. Песня получилась удачной, к ней периодически возвращаются разные исполнители, вспоминая этих бравых парней приближавших победу.
Источник:https://zen.yandex.ru/thomasmarshall
