Переводя на русский язык роман Роберта Стивенсона «Остров сокровищ» Николай Чуковский заменил английское «cutlass» на русское «кортик», что вызвало в свое время немало эмоций у некоторых любителей холодного оружия, обвинивших Корнея Ивановича едва ли не во всех смертных грехах, меньшим из которых было незнание английского языка. Но цель этой статьи не копание в языковых нюансах оружиеведческой терминологии (дело это захватывающее разве что для весьма «душных» специалистов, а для простых любителей оно весьма скучно). Цель это статьи — выяснение, каким именно «катлэссем» могли сражаться герои бессмертного произведения.
Я художник, я так вижу?
Роман был впервые опубликован в 1883 году, но повествует о событиях середины XVIII века, и Р. Стивенсон вряд ли представлял себе какие абордажные сабли были в ходу в те времена, тем более, что к концу XIX века в английском военном флоте они уже успели несколько раз смениться. Не представлял это и художник, который иллюстрировал роман в 1899 году, а потому нарисовал хоть и абордажные сабли, но за образец взял те, которые бытовали именно во второй половине XIX века — на это указывает как форма эфеса, так и форма клинка (кстати, многим современным иллюстраторам следовало бы поучиться, а то иной раз такое рисуют вместо нормального оружия, что хоть святых выноси).
А как было на самом деле?
На самом деле все было гораздо прозаичнее.
Если в XVII веке, во времена расцвета разного рода буканьеров и прочих пиратов, «ассортимент» длинноклинкового оружия, которое использовалось как при абордажах, так и при защитах от них был довольно разнообразен, простираясь от разного рода тесаков до вполне полноразмерных сабель и даже шпаг (и среди пиратов были любители пофорсить), то в XVIII веке такие вольности уже не наблюдались. Тем более, на корабле, построенном в Англии.
Абордажную саблю, которой были вооружены моряки на кораблях и судах, можно увидеть на фрагменте рисунка Габриэля Брея, который он нарисовал в 1774 году во время путешествия на фрегате «Паллас» в Африку.
Заодно, кстати, можно увидеть не только сам катлас, но также то, как он подвешивался, а также остальное вооружение моряка, явно готовившегося к возможным неприятностям, два пистолета и защитный щиток на левой руке — весьма необходимая деталь для тех времен.
По рисунку видно, что моряк вооружен знаменитой «восьмеркой»: абордажным палашом, который появился в британском флоте не позднее 1740-х годов и оставался неизменным едва ли не до середины XIX века.
Оружие это имело прямой однолезвийный клинок с острием в форме копья и эфес, состоящий из гарды, овальная чашка которой переходила в дужку, и круглого черена, деревянного, но обмотанного железным листом. Свое прозвище оружие получило из-за еще одной овальной детали на дужке, которая должна была защищать ладонь с внешней и внутренней сторон фехтовальщика — два овала образовывали цифру «8».
Для защиты от ржавчины эфес красился в черный цвет.
Технические характеристики
Длина общая 770 мм
Длина клинка 650 мм
Вес 1049 г
Вместо эпилога: «прямая шпага» российского флота
Любопытно то, что эта самая «восьмерка», которая была в 1804 году практически без изменений официально утверждена в качестве абордажного клинкового оружия британского флота, была столь же официально и также без изменений утверждена в качестве такового и во флоте русском. Только в 1831 году.
Источник:https://dzen.ru/armshistory
